A Campanha Nacional pela Simplificação da Linguagem Jurídica, da Associação dos Magistrados Brasileiros (AMB), chegou na última sexta-feira, dia 19 de maio, a Sorocaba (SP). A solenidade de lançamento da iniciativa na cidade foi aberta com palestra do juiz Roberto Siegmann, assessor da Presidência da AMB, que abordou o tema "Simplificação da Linguagem Jurídica – ninguém valoriza o que não entende". O evento, que foi antecedido por apresentação do grupo teatral "Enquanto ela não vem", ocorreu no anfiteatro da Universidade Paulista (Unip) - Unidade Universitária de Sorocaba.

Para a professora de Linguagem Jurídica e Lingüística da Unip de Sorocaba Hélide Maria, que há oito anos luta pelo uso de uma linguagem mais simples pelos operadores do Direito, a presença da AMB na cidade foi importantíssima. "A partir de agora, além de divulgar a campanha, poderemos transmitir nossas idéias de evitar o uso de latinismos e rebuscamentos a profissionais que ainda se mantêm resistentes a tais mudanças. Meu objetivo foi cumprido: atender aos acadêmicos que serão os futuros utilizadores da linguagem jurídica como instrumento de trabalho", afirmou.
 
A campanha da AMB foi deflagrada em agosto de 2005 e já é conhecida por estudantes de Direito dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná, Distrito Federal e Santa Catarina.

Além das palestras, a iniciativa da Associação inclui ainda distribuição do livreto "O Judiciário ao Alcance de Todos – Noções Básicas de Juridiquês", publicação com termos acessíveis, que transmitem as mesmas idéias das expressões complicadas freqüentemente utilizadas nos documentos produzidos pelos profissionais do Direito. A íntegra do livreto pode ser obtida aqui.