Alunos de Direito do UniCeub e da UnB participaram nesta quarta-feira, 31 de agosto, e quinta, 1º de setembro, da Campanha pela Simplificação da Linguagem Jurídica, promovida pela AMB. Eles assistiram à palestra do presidente da entidade, juiz Rodrigo Collaço, e do professor Pasquale Cipro Neto, especialista em Língua Portuguesa. Aproximadamente 400 estudantes compareceram aos encontros.

A iniciativa foi muito bem recebida pelos estudantes, que concordam com a idéia de que quanto mais difícil é a linguagem usada nos atos judiciais, mais distante a Justiça fica do cidadão. “A iniciativa da AMB é ótima. Eu que já trabalho na área sei que muitas vezes os advogados utilizam termos inadequados, que dificultam o trabalho dos servidores. Essa campanha valoriza o Judiciário perante a sociedade”, disse Paulo Rena, estudante da UnB e servidor público no Tribunal Superior Eleitoral (TSE).

O presidente da AMB, juiz Rodrigo Collaço, explica a importância da campanha. “A simplificação da linguagem jurídica é fundamental para a aproximação dos agentes do Direito com a população. Essa campanha não pretende vulgarizar a linguagem, mas evitar os exageros que afastam a Justiça da sociedade”, afirmou.

Para o professor Pasquale, há casos em que o emprego de termos técnicos é necessário, mas há situações em que a expressão pode ser traduzida para uma linguagem mais direta. “A proposta não é tirar a formalidade da linguagem jurídica. É torná-la mais acessível ao público”, afirma. O professor ainda citou alguns exemplos de como um texto sem clareza e dúbio pode confundir o leitor.

Próximas etapas da campanha

Depois do Distrito Federal, a AMB levará as palestras para outras duas faculdades de Direito, em Minas Gerais e Paraná. São elas, respectivamente: UFMG (às 10 horas, dia 15/09, no auditório da Faculdade de Direito) e PUC- PR, campus Curitiba (às 19h30, dia 29/09, no auditório Henry Newman, anexo à biblioteca).