Com a participação do professor Pasquale Cipro Neto, o evento mostrou as vantagens, tanto para a comunidade jurídica como para a população, de uma reforma e atualização na linguagem empregada por magistrados e demais operadores do Direito. 

Mais de 300 pessoas, entre alunos e docentes do curso de Direito da PUC-SP, assistiram na manhã desta quinta-feira, 25 de agosto, no Teatro Tucarena, da Universidade, à palestra da Campanha Nacional pela Simplificação da Linguagem Jurídica, promovida pela AMB. O presidente da entidade, Rodrigo Collaço, e o professor Pasquale Cipro Neto explicaram a necessidade da aproximação da população com o Poder Judiciário por meio da simplificação da linguagem jurídica.  

De acordo com pesquisa realizada há dois anos pelo Ibope, um dos principais fatores de afastamento e desinteresse da população por assuntos jurídicos é a linguagem. O estudo aponta que o uso freqüente de expressões latinas dificulta a compreensão do público. “Todos nós (juristas) temos consciência que o trabalho judicial é um serviço público”, afirma Collaço. Com base nisso, a AMB lança o concurso dirigido a alunos dos cursos de Direito com o tema “Pela Simplificação da Linguagem Jurídica. Ninguém valoriza o que não entende”.

Para o professor Pasquale, há casos em que o emprego de termos técnicos é necessário, porém, há situações em que a expressão pode ser traduzida para uma linguagem mais direta. “A proposta não é tirar a formalidade da linguagem jurídica. É torná-la mais acessível ao público”, afirma. O professor citou ainda exemplos de como o mau uso da língua portuguesa pode gerar confusões e mudanças no contexto de uma simples frase.  

Próximas etapas da campanha

Depois de São Paulo, a AMB levará as palestras para outras quatro faculdades de Direito, no Distrito Federal, Minas Gerais e Paraná. São elas, respectivamente: UniCEUB (dia 31/08), UnB (dia 01/09), UFMG (15/09), e PUC/PR (29/09). Todas as faculdades mencionadas apóiam a campanha organizada pela AMB.

Para saber mais, clique no hotsite da campanha, que fica no menu da direita no portal.