Matéria da TV Centro América aborda a linguagem rebuscada, que alguns magistrados insistem em manter 

O presidente da Associação Mato-grossense de Magistrados (Amam), Antonio Horácio da Silva Neto, falou em entrevista para a TV Centro América, sobre a linguagem rebuscada ainda usada pelos magistrados mais conservadores. A matéria do programa Bom Dia Mato Grosso foi ao ar nesta quarta-feira, dia 19 de setembro.

Antonio Horácio mostrou na reportagem o livreto O Judiciário ao Alcance de Todos - Noções Básicas de Juridiquês, publicado pela Associação dos Magistrados Brasileiros (AMB). O principal objetivo da publicação, que já está na segunda edição, é simplificar essa linguagem a partir das faculdades de Direito, operadores de Direito e jornalistas.

O repórter Renato Rosa mostrou ao presidente da Amam uma decisão de difícil compreensão até mesmo para juízes. "Sem embargo da alentada prédica vertida pelo preclaro subscritor da página capitular, estamos que não restaram demonstrados, nesta quadra de congnição sumária, os pressupostos de mister à outorga da tutela de urgência postulada, máxime o fumus boni iurus, a lume do ordenamento jurídico vigente".

Trocando as palavras para uma forma mais inteligível, a tradução é a seguinte: Apesar da fundamentada pregação feita pelo ilustre assinante da petição inicial, estamos que não se encontram demonstrados, nesta fase inicial de conhecimento, os requisitos necessários para entrega da liminar postulada, principalmente a fumaça do bom direito, à vista do ordenamento jurídico em vigor.

Qualquer interessado em adquirir o livreto, pode solicitá-lo pelo e-mail [email protected].